|
followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life. (John 8:12) |
|
|
|
| Beannaigh sinn, a Thiarna, agus na bhranntanis seo uait, a bhfuilimid le glacadh ó do rath, trí Chríost ár dTiarna. Amen. |
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty through Christ our Lord. Amen. |
| Bail na gcúig arán agus an dá iasc, A roinn Dia ar an gcúig mhíle duine, Rath ón Rí a rinne an roinn Go dtige ar ár gcuid is as ár gcomhroinn. |
The blessing of the 5 loaves and 2 fishes that God shared with the 5000, the bounty of the King who made the sharing come upon our food and all who share it. |
| Beannaigh sinne, a Dhia. Beannaigh ár mbia agus ár ndeoch. ós tú a cheannaigh sinn go daor Agus a shaor sinn ó olc, Mar a thug tú an chuid seo dúinn Go dtuga tú dúinn ár gcuid den ghlóir shíoraí. |
Bless us, O God. Bless our food and our drink. Since you redeemed us so dearly and delivered us from evil, as you gave us a share in this food so may you give us a share in eternal life. |